Se la pensione dell’AVS, dell’AI e della previdenza professionale non bastano a coprire le spese mediche/assistenziali, è possibile richiedere prestazioni complementari, quali:

  1. prestazioni complementari annue, che vengono erogate mensilmente;
  2. rimborso delle spese di malattia e invalidità non coperte dalla cassa malati o dall’assicurazione infortuni, responsabilità civile o invalidità. 


Se il reddito riconosciuto è superiore alle spese (la cosiddetta «eccedenza di reddito»), non è possibile percepire prestazioni complementari annue. Tuttavia, è possibile richiedere il rimborso delle spese di malattia e invalidità che superano l’eccedenza di reddito. 


Esempio 
La signora A. è malata di demenza e da 4 anni è assistita a casa dal suo compagno. Mentre lui si sottopone a un’operazione, la signora A. trascorre quattro settimane in una casa di cura, per un costo totale di 6000 franchi. La signora A. non ha diritto alle prestazioni integrative annuali perché ha un reddito eccedente di 400 franchi al mese o 4800 franchi all’anno (reddito ammissibile di 4200 franchi e spese riconosciute di 3800 franchi al mese). Tuttavia, può richiedere il rimborso dei costi che superano l’eccedenza delle entrate: CHF 6000 – CHF 4800 = CHF 1200. 


Criteri di ammissibilità
Le persone che hanno diritto a una rendita AVS o AI e il cui patrimonio non supera i 100 000 franchi (coppie sposate: 200 000 franchi) possono richiedere il rimborso delle spese mediche e di invalidità. Gli immobili a uso del proprietario non sono inclusi nel patrimonio. Inoltre, le persone devono essere residenti in Svizzera.


Quali costi vengono rimborsati?
I cantoni stabiliscono quali costi vengono rimborsati. Sono generalmente riconosciute le spese per le prestazioni seguenti: 

  • aiuto, assistenza e cura a domicilio o in un centro diurno
  • ricovero temporaneo in casa o in ospedale (fino a 3 mesi)
  • cure termali e di convalescenza prescritte dal medico
  • cure dentistiche, alimentazione, ausili medici e trasporto al centro di cura più vicino
  • partecipazione ai costi delle prestazioni coperte dall’assicurazione malattia obbligatoria 

Da notare

  • La domanda di indennità va presentata all’ufficio competente per le prestazioni complementari nel cantone di residenza (di solito la cassa di compensazione).
  • Le spese devono riguardare la persona stessa (e non, per esempio, i suoi familiari).
  • I costi vanno indicati su una fattura o una ricevuta e devono essere rivendicati entro 15 mesi dall’emissione della fattura stessa.
  • L’indennità massima annua per le spese mediche e di invalidità è di almeno 25 000 franchi (o 50 000 franchi per le coppie sposate che vivono nello stesso nucleo familiare e 6000 franchi per le persone ricoverate in una casa di cura). Tuttavia, i cantoni possono fissare limiti più elevati.
  • Dal 1° gennaio 2021, le spese mediche e di invalidità rimborsate sono soggette al rimborso da parte degli eredi (ad eccezione del coniuge). Se l’eredità supera i 40 000 franchi, devono essere rimborsati i compensi percepiti fino a 10 anni prima del decesso e versati a partire dal 1° gennaio 2021. 


Se il reddito è troppo alto per ricevere le prestazioni integrative annuali, vale comunque la pena di verificare la possibilità di rimborso delle spese mediche e di invalidità e di chiedere una consulenza in caso di dubbi.